Voxelizing a mesh in unity